Popular Translations
Muhammad Asad
NAY, I call to witness the coming-down in parts [of this Qur’an]
Arthur John Arberry
No! I swear by the fallings of the star
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Furthermore I call to witness the setting of the Stars,
Arabic
۞ فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
Transliteration (2021)
falā uq'simu bimawāqiʿi l-nujūm